| SUMMER CABIN SNAPSHOTS

Hei ja sateista maanantaita! Laittelin pieneksi setiksi muutaman mökkikuvan, jotka sain viikonloppuna otettua. Keittiö menee aikalailla uusiksi - tai vanhaksi, mutta siitä tarkemmin joku toinen kerta. Yhden pienen hyllyn oon sentään kiinnittäny hellan ylle ja näkyy siellä uusin Finel-tädennyskin eli punainen kattila. Alimpana ruokapöytää.

Seinien puolipaneelien kohtaloa mietin koko ajan - maalatako vaiko eikö..? Myös katto on samaa paneelia ja aikas matala eli sen kimppuun tekisi ainakin mieli käydä. Tulis vähän avaruutta ja valoa lisää.. Mutta mietitään vielä - kommentteja otetaan mielellään vastaan! :) Tuolit oli mökillä ennestään, mutta ulos terassille hylättyinä. Ehostin ne hiomalla ja maalaamalla Empiren sävyttämättömällä valkoisella kahteen kertaan. Pöydän liina on Finlaysonin vahakangas ja astiat kirppis. Niin ja on tuolla ulkonakin hommaa, kun katsoo rantaan viettävää muhkuraista rinnettä!

Hi ya´ll! Some pics from our cabin this time - so far I have painted the ceilings and chairs among other things that hopefully will make this feel more like our own. Outside it´s the same story as the previous owners have not fixed the lawns and etc that much.. But we love a challenge and there is no rush to get it all done. And it will probably never be ready anyway ;) 

Thank you for stopping by and welcome all the new readers - how cool is that!

/ m

 

| BIG SPENDER

Heippa! Tuhlaajatyttö on ollu taas vauhdissa. Tällä viikolla oon rohmunnut mökille sekalaista keittiötavaraa sekä kahteen ikkunaan nuo kuvan mustavalkoiset verhot femmalla. Mökin värimaailmaa oon jahkaillut viimeiset viikot, nyt siellä on aikalailla mustaa, valkoista, harmaata ja puun väriä. Merimiehen sanoin tiivistettynä rivitalotunnelma. Rivareissa ei tietty oo mitään vikaa, mutta mökin oven avatessa melkein haluaisi, että sellainen tietty ajattomuus ja rauha - vanhanajan tunnelma olisi vastassa. -97 rakennettuun mökkiin tunnelma pitää siis kaivaa kirppiksiltä ja siksi päätin maustaa sisustusta sopivasti myös värikkäällä retrolla. Eiks mökille vähän kuulu, ettei kaikki ihan mätsää?!

I´m stuck with my old habits, namely flea market shopping. Must stay true to my blog title - 2nd hand life... :) Anyways, here are some kitchen finds to the cabin. At the moment the cabin has mostly such neutral colors as black, white, grey and wood. Too boring and polished for my taste, so I´m thinking of having more colorful retro things to mix it up. No matchy-matchy to the cabin I think, the best athmosphere is created by having something new, something vintage, something retro or what do you think?

 | m

| 2ND HAND IS NUMBER 1

verhoja
mattoja
lamppuja
vahaliina
astiakaappi
lipastoja
lyhtyjä ja kynttilöitä
laseja
lautasia
kahvikupit
sohvapöytä
säilytyskoreja
seinähyllyjä
ripustuskoukkuja
sinkkisanko
kastelukannu

Tämän listan kanssa lähin tänään kirppikselle. Ajatuksena on hankkia mökille kaikki tai ainakin suurin osa tarpeistosta kierrätettynä. Vahaliinan kanssa lipsuin sen verran, että hankin kahden metrin palan Anttilasta. Tunnelmanluojat on sen sijaan kirppisreissun satoa eli tästä on hyvä jatkaa! Vähän muutakin löytyi pikkurahalla eli kuvia muista ostoksista tipahtelee varmaan tänne sitä mukaa, kun lista lyhenee :)

My list of things that we need for our old-new cabin is long. We need curtains, carpets, lamps, tableclothes, furniture, different house ware, candles and much more... The plan is to get most of the things 2nd hand. So far I think I´ve done quite a good job especially when it comes to these athmosphere creators :) And I did find some more stuff too, but later about those ones!

/ m