| APRILL APRILL // BLOG LOVE

Varoitus! Seuraavat kuvat saattavat aiheuttaa kirppiskuumetta! Mulle käy ainakin helposti niin, että mykistyn toisten löydöistä sen verran, että auton nokka kääntyy seuraavassa hetkessä kohti kirppumarkkinoita. Näiden kuvien kotia oon ihaillut koko kesän sen jälkeen, kun näin kotijutun Retro-lehdessä. Se numero on pyörinyt meillä pitkin poikin pitkään ja onhan tää koti superupea, riittää katsottavaa pitkään!

Kuvien takana on bloggaaja Aprill Aprill, I like!

pics | lisa wikstrand /// Aprill Aprill

Yes, what can I say about these pics, but amazing! You get that instant urge to go to your car and drive to the nearest flea market. Or so it works for me anyway! This house has been my inspiration under summer, when I first discovered this pictures from a Swedish interior magazine Retro.

Behind these pictures is a blogger Aprill Aprill, click there to find out more!

// maiju

| I LOVE FREE STYLE

Free style eli ilmainen tyyli. Tyypillisin kohtaamispaikka roskalava tai vastaava. Sain viime torstaina kesken työpäivän kuvaviestin, jossa oli meidän olohuoneen lattia vuorattuna helposti kolmellakymmenellä lautasella ja muutamilla emalimukeilla :) Merimies oli jostain kuullut muuasta jätekatoksesta, jonne oli tuotu pahvilaatikossa jonkun vanhan mummelin tavaroita ja käynyt oitis tarkistamassa tilanteen. Illalla sainkin eritellä lautaspinoja ja syödä riistakäristystä perunamuussilla, heh! On siinä kultainen mies.

Näihin kuviin valikoitui komeimmat emalimukit (täysin ehjiä ja siistejä!) sekä 10 Sarviksen muovilautasta, jotka nekin on täysin kunnossa. Myös muutaman muun lautasen pidän ja loput vien SPR:lle.

Niin ja toi lastentuoli sitten - sen ja toisen samanlaisen toi puolestaan meille merimiehen sisko. Jostain varastosta oli napannut mukaansa. Ehkä vähän ehostusta ja käyttöön nekin :) Kannattaa olla romunkerääjä!

Free style = style without any money spent! Here are some things that sailor found last Thursday while visiting friends. He heard that some old stuff was carried out from an old ladys house, and went to check the situation. When I came home, I discovered around 30 plates and these enamel mugs from our living room. These ones I´ll definitely keep - 10 retro plastic plates and mugs in great condition! Gotta love that man..

And he has a pretty nice sister as well, I tell you. She had found these old chairs (for kids) from somewhere and drove like 400 km to bring them to me! Maybe some paint and they are ready to go :)

 / m

| FRIDAY FINDS

Perjantai ilman velvollisuuden häivää! Perheen miehet on tänään kukin tahoillansa, joten siirryin työpisteestä joustavasti tämän kaupungin eri kirppiksille. Onni taisi lähteä mukaan, sillä tein muutamia ihan hyviä löytöjä: mökille mustia teemasarjan kuppeja valkoisten kaveriksi, kulhoja, munakuppeja ja kaksi keraamista säilytyspurkkia löytyi muun muassa.

Niin ja oranssi retrokangas on herkku, sen hehkeet värit ei vaan oikein kuvasta näy. Eniten silti mietin tuota vihreää vaasi-kynttilänjalka -yhdistelmää eli voiko se olla Kastehelmeä? Jos on, niin 0,50 euroa oli päivän paras tarjous :) 

Nyt me vauvan kanssa mietitään maistuisko pari uuniomenaa teekupin kanssa? Voi olla :) Mukavaa iltaa!

I have the evening all to myself today, so why not start with a nice 2nd hand tour! Some more china was found - four coffee cups, six bowls and cups for eggs are great for the cabin. I also thought the small porcelain jars for sugar and cocoa were nice. And nor could I leave that orange retro fabric behind... :) Now some cups of tea would be wonderful, have a nice night you too!

/ m

| GOING ALL HILLBILLY

Mikään countrymeininki ei oo muhun koskaan iskenyt ja maalaisromanttinenkin tuntuu vaikealta niellä. Se kokeilukausi oli ja meni, R.I.P. sille. Punaruskea keinutuoli sai silti tulla sisälle asti, jotta saadaan sovitettua sille paikka. Vaihtoehtoina on mökki tai merimiehen muutoksen alla oleva kammari, molempiin kiikkustuoli olis tervetullut. Vanhoja keinutuoleja on näillä nurkilla tarjolla paljon, mutta vähemmän näitä pienempiä yksilöitä jollainen haluttiin. Kaamea se semmoinen, joka vie paikallaankin 2neliötä ja vauhdeilla vielä sen kolmannen! Mutta tämä on kiva, pieni ja kiikkuu mukavasti. Ainoa, mikä ei miellytä on toi hillbillyn punainen (vaihtoehdot on mietinnässä) sekä istuinosan päällys. Nyt siinä on kauriinnahka sen ajan.

 

Oi, ja katsokaa tätä!! Nanson ehta retromekko hauskoilla "Navajo"-inkkareilla oli must-ostos, saa tosin nähdä onko sille käyttöä. Vielä ei tiedä muuta kuin sen, että vauva meille on tulossa talvella. Jos kaikki menee hyvin. Pidän peukkuja sen ja mekon puolesta ;)

Hello guys! I´m no countrygirl, but somehow this black&white combo with some "hillbilly-red" speaks to me! Still, this rocking chair is here only to visit as it will be later placed to the cabin or to another room here at our home. And some painting will be done eventually, when I know which color to choose :) Meanwhile I´ll enjoy my country theme with the goat skin and all! The small retro dress above suits well with this kind of interior, did you see the adorable "Navajo" pattern!? At this point I don´t know wheather there will be someone to use it, but if eveything goes well, we´ll have a tiny girl or boy by winter. This dress makes me keep my fingers crossed for a small miss :)

Have the best Tuesday! / m

| BIG SPENDER

Heippa! Tuhlaajatyttö on ollu taas vauhdissa. Tällä viikolla oon rohmunnut mökille sekalaista keittiötavaraa sekä kahteen ikkunaan nuo kuvan mustavalkoiset verhot femmalla. Mökin värimaailmaa oon jahkaillut viimeiset viikot, nyt siellä on aikalailla mustaa, valkoista, harmaata ja puun väriä. Merimiehen sanoin tiivistettynä rivitalotunnelma. Rivareissa ei tietty oo mitään vikaa, mutta mökin oven avatessa melkein haluaisi, että sellainen tietty ajattomuus ja rauha - vanhanajan tunnelma olisi vastassa. -97 rakennettuun mökkiin tunnelma pitää siis kaivaa kirppiksiltä ja siksi päätin maustaa sisustusta sopivasti myös värikkäällä retrolla. Eiks mökille vähän kuulu, ettei kaikki ihan mätsää?!

I´m stuck with my old habits, namely flea market shopping. Must stay true to my blog title - 2nd hand life... :) Anyways, here are some kitchen finds to the cabin. At the moment the cabin has mostly such neutral colors as black, white, grey and wood. Too boring and polished for my taste, so I´m thinking of having more colorful retro things to mix it up. No matchy-matchy to the cabin I think, the best athmosphere is created by having something new, something vintage, something retro or what do you think?

 | m

| COVER UP // DIY

Tänään oli niin pitkä työpäivä, että pää käy ylikierroksilla vieläkin. Haha, kun tietäisitte mitä mä teen, siis oikeesti.. Eipä voisi olla vähempää tekemistä esim. luovuuden kanssa :) Mutta ei hätää, olen tyytyväinen niin kauan kun töitä on. (Nyt kuitenkin asiaan).

Virkkasin tuohon yhteen väliin isosta matonkuteesta melko paljon juttuja, pannunalusia ja istuintyynyjä. Isoin projekti jäi kuitenkin näyttämättä, vaikka siitä ihan itse tykkäänkin. Palauttakaa mieliin ne sellaiset 70-luvun nahkaiset jalkarahit, joita oli joka huushollissa vähintään yksi. Lapset tykkäs niillä rullata. Kuvassa on yksi sellainen, vain piiloon päällystettynä. Rahi vaati parisen kiloa kudetta eli kustannus about 10 euroa. Ja jos nyt tulis sitä ruskeaa möykkyä ikävä, niin kuteen voi aina purkaa pois. En taida purkaa.

I did some crochetting some time ago, but never did I show you the "main" project that I finished. Many of you who live in the Nordic countries may have had (or your parents did) a round leather footstool. A really 70ties thing. Kids loved to play with those (me too :). So this is what I have in the picture, only covered with some knitting. Very easy and low price project I can tell you. And if you want to play with the brown ugly thing again, you can always take the garn away. I know I won´t :)

puss! // maiju

| ENAMEL ♥

Viime lauantai oli otollinen päivä pienelle maisemanvaihdokselle. Tavoitteena koluta naapuripitäjän kirpputorit. Merimies etsi levyjä, minä mitä vaan. Kohteita oli useampia, vaikka kaupunki on puolet pienempi kuin tämä meidän oma (?) Mikäs siinä.

Parhaat löydöt tein jo heti ekasta paikasta. Tarjonta Made in Finland -emalista oli yllättävän hyvää ja clousasin diilin näistä kahdesta Finelin pikkukattilasta. So cute. Meillä on joskus ollut kotona samanlainen valkoinen, muistaako äiti? Molempien kunto täysin moitteeton! Kahvatkin öljysin :) Hitsi, mikä trafiikki on käynyt tänään täällä blogissa, linkki ja kuvat tanskalaisessa Bungalow5-blogissa on pitänyt siitä huolen, wow!

Me and sailor had a short trip to a nearby city on last Saturday. Our mission was to check out several flea markets - sailor was looking for music albums etc and me... yes, almost anything. Keep it going I say...:) The best finds came my way already when visiting the first place. I bought these two cute enamel pans made by the Finnish Finel. I remember us having a similar white pan, when I was a kid. Still nice to have one in yellow too! :)

Thanks to Bungalow5, there has been pretty high traffic on my site today, super... I just say WOW!

| maiju

| THREE COLORS YELLOW

Oivaa sunnuntaita kaikille! Tähän valoisuuteen on ihana herätä. En tiedä tuleeko tästä otsikon mukaisesti väritrilogiaa, mutta päätin yhden postauksen verran hehkuttaa vielä tätä ihanaa keltaista!

Mies on ihan paras ja nikkaroi puutöissä kaksi puista jakkaraa, joista toisen maalasin keltaiseksi ja toisen valkoiseksi. Kumpikohan olis mun suosikki...hmmm. Retrospotti löytyi kirppikseltä perjantaina - pesu teki ihmeitä ja lamppu muuttui nuhjusta melkein kuin uudeksi :) Ah mitä karkkia! Tätä ei pilaa enää muu kuin puolikuntoinen olo, josta taitaa olla kehkeytymässä flunssa... Parempaa sunnuntaina teille muille!

My sailor is the best. He made two wooden stools for me just like that! I painted one with yellow and the other with white. Guess which one is my favorite? :) Like candy I think! As well as the retro spotlamp that I found from flea market on Friday. It became like new after some washing. Have a lovely Sunday folks!

| maiju

| BIRGITTA

Seitkytluvun tunkkaisen värinen keramiikka taitaa olla yksi kevään trendi.

Erityisesti rykelmittäin.
Tämän pikkuvaasin on tehnyt joku Birgitta-niminen vuonna -70.
Kustansi € 1,oo - a la flea market.
Niin mukavaa maanantaita, kun maanantai nyt voi olla!

This small ceramic vase is made by Birgitta. I don´t know her.
I only bought her piece of art from a flea market.
She has made it in 1970 - true retro in other words.
Have a happy Monday (if possible to enjoy Mondays... :)!



| m

| MADE IN HOME

Täällä hehkutettiin itsetehtyjä Runebergin torttuja. En voinut jättää kokeilematta varsinkaan, kun leppoisa ja aurinkoinen sunnuntai suorastaan vaati kotona hääräilyä. Siispä tortut uuniin ja tarjoiluun uusimmisista kirppiskupeista - iskemätön 6 kupin retrosetti löytyi kuntoon nähden pikkurahalla. Näiden ohi en vaan päässyt, nam! Tortuista tuli ihan hyviä, mitä nyt ulkonäkö jäi vähän boheemiksi..




Kuvista näkyy pikkusen myös tuota maalausprojektia eli keittiösaareke 1800-luvulta vaihtui mustasta valkoiseksi. Kannenkin mies hioi mallikkaasti puulle. Nyt täytyy löytää hyvä käsittelyaine vielä siihen pintaan. Koko keittiö ryhdistyi samalla, niinkuin toivoinkin. Jännittävää vaali-iltaa kaikille!

I been baking these tarts that I wrote about couple days ago. Many of you readers said that homemade Runeberg tarts are better than those made by the bakery. My tarts look very bohemian, which kind of suits the retrocups from 7ties. Maybe needles to say that I´ve found them from a flea market. I just couldn´t go pass them ;)

♥

| m

| PAAVO´S X-MAS

Ruokalajien välillä nopea blogipäivitys :) Aurinko paistoi tänään aamupäivällä hetkellisesti ja sain muutaman kuvan otettua. Paavo halusi välttämättä huoneeseensa joulukuusen eli se oli varmin laittaa kaapin päälle. Kaikki tavara on kirppikseltä paitsi vihreä säästölipas norsu, jonka löysin pitkän etsimisen jälkeen Säästöpankista. Mies sai valkoisen ronsun. Kympin kpl!

Lippunauha on kontaktimuovilla tehty :)
Ihanaa ja tunnelmallista joulua kaikille!

Some pictures from my sons room. He wanted an x-mas tree in his room and that was what he got!
And finally I found the green Norsu, I´d been looking for.
Have a wonderful christmas everybody!

♥

| m

COUNTER ATTACK!

Keskiviikon väripläjäys, var så god! Näitä alusia fiilistelen vähän väliä, vaikka nyt joulun alla käyttöä on ollu vähemmän. Lätyskät ovat aitoa retroa Tanskanmaalta, keltaiset kirpparilta ja oranssit osto- ja myyntiliikkeestä. Jälleen kerran olisi pitänyt ostaa useampi, kun kerran mahdollisuus oli. Hauska muotoilu ei näissä kuvissa tule parhaiten esiin, mutta ehkä keltainen ja oranssi tuovat vähän lohdutusta pimeän keskelle...

Retro yellow and orange are not very x-mas, but in this time of year at least some bright colours are needed. So here is my counter attack to fight darkness! Design is Danish. I´ve bought these from our trip. Should have bought some more, but is late now. I ♥ Retro design!

♥

Have a nice night now | m

| SPARE ME

Huh mitkä ilmat tällä hetkellä Pohjanmaalla - jäätä, sadetta ja pimeyttä riittää mielin määrin. Paavo sai pettyä aamulla, kun pieni lumikerros oli muuttunut mustaksi maaksi. Siitä huolimatta tänään oli hyvä päivä: eka maanantai uudessa duunissa sai aikaan vain pientä ohimoiden jomotusta loppupäivästä ja nyt sekin on ohi. Uunissa paistuu perunarieskat. Merimies tulee huomenna vapaille ja keskiviikkona on palkkapäivä. Aion ainakin haalia Clas Ohlssonilta läjäpäin kynttilöitä :) Ja jos vaikka menis kirppikselle, on nimittäin hakusessa tällainen iso säästölipas norsu. Kuvan pieni lila on löytö neljällä eurolla. Näyttäisi kaipaavan isoa kaveria tuohon viereen :)

This small retro elephant has nostalgia in high dozes - they were once popular gifts given by various banks in Finland. Now I´m looking for a smiliar, but much bigger one, it would be a nice x-mas gift for sailor as he is a keen coin collector. Must visit some more flea markets I guess :)

☂

| m

TIME FOR F.U.N. Litra jätskiä ja kuumaa kahvia, siinä eväät loman aloitukseen! Musiikki on vähän liian kovalla, mikä sopii sekin hilpeään lähtötunnelmaan. Eteisessä odottaa laukku pakattuna eli se lähtee minun ja merimiehen mukaan pian lentokentälle kohti Tanskaa ja Kööpenhaminaa. How great is that!?

Sitä ennen vielä kuva viikon parhaasta löydöstä eli Quartzin Vedette-retrokellosta. Puuviilutausta, vaihtuva päiväys sekä muotoilu tekevät tästä täydellisen yksilön. Keittiössä on nyt kaksi kelloa, mutta se on pikkuseikka :) Blogi hiljenee näiden kuvien myötä muutamaksi päiväksi, mutta palaan jälleen ensi viikolla toivottavasti ison kuvasaaliin kanssa. Hauskaa viikonloppua kaikille!

retro clock by Quartz | flea market find

the best find ever | my sailor

Hi guys! I´m in my best mood as we are packing our bags for a weekend trip to Copenhagen Denmark! For me it means flea markets, design, good food & fun! How great is that!? See you again in next week!

| m