| HELLO MY FRIEND!

Kuultiin menneen viikon aikana tuo otsikon tervehdys vähintään viisi kertaa päivässä :) Vaikka sesonki oli Turkissa ihan selvästi jo ohi, oli meillä silti hyvä loma - paljon arskaa, toimetonta loikoilua ja hyvää ruokaa pääasiassa. Tarpeeseen tuli eli nyt on todellakin uutta virtaa akuissa! Toisten lomakuvien katselu on yleensä melko epäkiinnostavaa, mutta laitan nyt silti pari räpsyä viikon varrelta kun ei muutakaan ole tullut kuvailtua. Asiaa olis kyllä, mutta töiden jälkeen ei paljon hyödytä edes katsoa kameran suuntaan..

P.S. Indiedaysin mainosbanneri on näköjään aktivoitunut tänään. Sen sijoittelu ei oikein ole mun mieleen eli pyrin siirtämään sen johonkin järkevämpään paikkaan asap - pahoittelen!

One very preggie girl going swimming, wohaa! :D

The blog post title was something we heared during the last week atleast five times a day :) However, our holiday was very nice and relaxing - lots of sun, lazy days on the beach and good food. I feel totally relaxed! The photos are just some snapshots from here and there, I know that looking other people´s holiday pics is not the most fascinating thing to do :) They are still all I got at the moment, although I have plenty to write about at the moment. If there only would be some sunlight left to take pics...

P.S. I noticed that the Indiedays advertisement code activated today. I´m not at all pleased with how the banner is situated right now, so I´m trying to fix the problem asap! Sorry!

// m

Tämmöisenä kylmänä syysiltana muistuu parhaiten mieleen puutaloasumisen parhaat puolet. Tai jotain taikaa siinä on, kun vanhasta savupiipusta tupruilee savua - kakluunista, jonka just sytytin sisällä. Se savun tuoksu ulkona ja kaikki! Lämpimiä iltoja!

I think it so facinating to see how the smoke comes out from an old chimney. How the air smells outside and everything. I once again remembered today how lucky I´m to live in this old house, with fireplaces giving us wamth and cozynes - enjoy the evening my friends!

/ m

| A FRIDAY I WILL REMEMBER

Jännitys alkoi tänään jo aamupäivällä, kun sisko ilmoitti tekstarilla lähteneensä synnyttämään. Jaiks! Illalla sain toisen viestin, jossa kerrottiin pienen tytön syntyneen klo. 16.45. Täsmällistä sorttia, ihan tähän sukuun tullut, sillä laskettu aika olisi ollut huomenna :) Pysyn tuskin legginsseissäni, että pääsen näkemään siskon sekä pienen ihmeen, ehkä jo viikonloppuna!

Ja mitäpä muutakaan näissä kuvissa tapahtuisi, kuin Paavon ja mun viikonloppuherkuttelua. Tämä voikreemi-unelmatorttu on mun tämän hetkinen heikkous.. Maitolaseihin tein samoja koristeluja mitä täällä.

I´m so happy at the moment, my sister gave birth to a little baby girl today! Can´t wait to see her, them both actually :) So this will be a day we´ll all remember. The pics are about the same old, me and Paavo having our weekend treat time :) I decorated the glasses same way as the cups here.

Have a nice Friday!

/ m

| NO TURNING BACK

Rakastan viinereitä! Kaikenlaisia. Ihastus lähti varmaan aikoinaan lapsena papan ostamista kampaviinereistä. Ne oli joskus vähän kuivia ja murusti hirveesti, mutta tykkäsin. Yläasteella taas käytiin välillä välkällä läheisessä leipomossa hakemassa pullaa - mun valinta oli aina kieliviineri. Viineri on ehkä ainoa leivonnainen, josta en pysty kieltäytymään. Tänään sallin itselleni tätä jumalaista herkkua marjaviinerin muodossa (ne viikonloppukahvittelut, jos muistatte :) Vähäiset on ilot.

Ja surut. Kajosin tänään nimittäin meidän kolmannen makkarin paneeliseinään, jonka alta löytyi aivan ihastuttavaa tapettia, iiiks! Harmi ettei sitä käy säästäminen. No projekti on joka tapauksessa aloitettu ja jatkuu ainakin muutaman viikon: kattopaneelien maalaus, seinien pohjustustyöt sekä tapetointi/maalaus ja mahdollisesti lattian maalaus ovat asialistalla. Hyvä siitä tulee :)

I love danish pastry (is that the right term?) in their every shape and size. I remember my granpa buying them when I was a kid - they were a bit dry and the mess afterwards, gosh... still I loved every crumb! Today I bought a little piece of this heaven of mine (you remember our weekend coffee breaks?) and yes, as good as always! So no turning back with this temptation... If you wonder about the wall paper, it is something that I discovered under the wall panelling that I teared down today. How sweet is that, unfortunately it cannot be saved... But the renovating project is on, no turning back, yey!

/// m

| SUNDAY CRUMBS

Viikonloppuisin Paavo ja minä juodaan aina kahvit ja sen kanssa pitää olla jotain hyvää pullaa tai kakkua. Joko ostettua tai mamman tekemää. Tänään oli jälkimmäistä, joskin aavistuksen kuivaa sitruunakakkua. Ohje ihan perus, paitsi että lisäsin taikinaan 1½ sitruunan mehun ja kuoren. Maistui se silti, ihanan aurinkoinen päivä muutenkin ollut!

We always drink afternoon coffee on weekends, Paavo and I. Our small treat time would be nothing without some cake or other baked good. Today I made some lemon sponge cake, it went a little dry but that´s okay. It tasted nice with lots of sunshine and all!

/// m

| GOING ALL HILLBILLY

Mikään countrymeininki ei oo muhun koskaan iskenyt ja maalaisromanttinenkin tuntuu vaikealta niellä. Se kokeilukausi oli ja meni, R.I.P. sille. Punaruskea keinutuoli sai silti tulla sisälle asti, jotta saadaan sovitettua sille paikka. Vaihtoehtoina on mökki tai merimiehen muutoksen alla oleva kammari, molempiin kiikkustuoli olis tervetullut. Vanhoja keinutuoleja on näillä nurkilla tarjolla paljon, mutta vähemmän näitä pienempiä yksilöitä jollainen haluttiin. Kaamea se semmoinen, joka vie paikallaankin 2neliötä ja vauhdeilla vielä sen kolmannen! Mutta tämä on kiva, pieni ja kiikkuu mukavasti. Ainoa, mikä ei miellytä on toi hillbillyn punainen (vaihtoehdot on mietinnässä) sekä istuinosan päällys. Nyt siinä on kauriinnahka sen ajan.

 

Oi, ja katsokaa tätä!! Nanson ehta retromekko hauskoilla "Navajo"-inkkareilla oli must-ostos, saa tosin nähdä onko sille käyttöä. Vielä ei tiedä muuta kuin sen, että vauva meille on tulossa talvella. Jos kaikki menee hyvin. Pidän peukkuja sen ja mekon puolesta ;)

Hello guys! I´m no countrygirl, but somehow this black&white combo with some "hillbilly-red" speaks to me! Still, this rocking chair is here only to visit as it will be later placed to the cabin or to another room here at our home. And some painting will be done eventually, when I know which color to choose :) Meanwhile I´ll enjoy my country theme with the goat skin and all! The small retro dress above suits well with this kind of interior, did you see the adorable "Navajo" pattern!? At this point I don´t know wheather there will be someone to use it, but if eveything goes well, we´ll have a tiny girl or boy by winter. This dress makes me keep my fingers crossed for a small miss :)

Have the best Tuesday! / m

| A KITCHEN GLIMPSE

Keittiössä on tapahtunut pientä päivitystä - toisen pyörivän tuolin lisäksi ostin Paavolle oman lastentuolin pöydän päätyyn. Kumma miten poika pysyy tässä niin paljon paremmin paikallaan ja jopa syöminen edistyy melko jouhevaa tahtia. Niinkuin piti, suunnitelma toimi! Hortensian ruukkuna on vanha Finelin emalisanko, jonka anoppi löysi mökkinaapurin jätelavakasasta. Kunto ihan priima ja emalissa ei mitään vikaa!

Keittiö ja tää koti muutenkin on tänään silti aika vähän mielessä, sillä me ostettiin eilen oma kesämökki! Saaresta. Heräsin jo kahdeksalta miettimään, mitä kaikkea sinne tulee :) Asiaa mökkiprojektista on siis aivan varmasti tulossa, jospa saisin sellaista ennen-ja-jälkeen -juttua aikaseksi..

A small kitchen update. Mostly chairs as also Paavo got a new chair special made for children (a taller one). Amazing how he now eats better! My plan did work! If you wonder about the pot on the table, it is a antoher vintage emanel thing that my mother in law found among her cottage neighbours trash. It´s made by the Finnish Finel, in perfect condition of course (price around € 50)!

Still our kitchen and home is not the thing I have in my mind right now as the thing is, that we bought a summer cottage yesterday! Can´t wait to get all the projects running... So more of this is definitely coming up!

hugs / m

| MORE MUSHROOMS

Kaksi loistavaa asiaa on saanu tänään suupielet ylös päin. Ihan korviin asti! Toinen on tuossa lattian rajassa, nimittäin puinen lasten kärpässieni-jakkara. Sieppasin sen kainaloon viidellätoista eurolla, kun se pitkän etsimisen jälkeen vihdoin sattui löytymään sunnuntain kirppistorilta. Sieni sai Paavoltakin heti tykkäyksiä. Tuoli on tukeva ja Suomessa tehty eli ehkä kestää meilläkin.

Se toinen mahtisjuttu on valokuvaajan ja sisustustoimittajan vierailu tänään meillä! Aurinkoinen päivä tuli hyvään saumaan eli vesikielellä jään odottelemaan valmiita kuvia. :) Lomaakin on vielä viikko jäljellä, joten tästä ei elo taas paljon parane, voikaapa tekin hyvin!

 

Hello! Besides my life being very nice at the moment, I have two special things to make me even happier. The first one is this mushroom stool that I have long searched for. I picked it yesterday from a flea market for 15 euros - I call it bargain as these are very hot at the moment. Finnish made and everything :) The second thing is a visit from a photographer and a journalist concerning our home. Can´t wait too see how great the final pictures turn out!

// m

| RAINY DAY DETAILS

Aamulenkki juosten, pitkä aamupala, kirppiskierros ja thai-ruokaa ravintolassa. Siinäpä tämän lauantain ohjelma. Varmaan johtuu kylmästä ja sateisesta säästä, sillä TV & sohva -yhdistelmä vetää nyt puoleensa. Jopa kakluunia ja kynttilöitä ollaan iltasin poltettu! Just saatiin loppuun Game of Thronesin ensimmäinen kausi... Mitäs te muut?

Kuvista sen verran, että nahkainen satulalaukku on kirppislöytö parilla eurolla, olkikassi Tine K:n ja nuo posliiniset nupit tulijaisia Kööpenhaminasta. Niistä tuli tällainen sadepäivänkollaasi.

Hello! What have you been up to? I took a nice long morning run today, ate a long breakfast, visited flea markets and had thai food in a cosy restaurant. It´s still sooo cold here, so were are mostly wathing TV at nights and having candles and fire. Like in autumn... We just finished the 1st season of Game of Thrones..

About the pics: the brown leather saddle bag is a flea find for 2 eur, other bag by Tine K. and the porcelain door knobs from Copenhagen. Suitable for a rainy day collage.

// m

| ONE OF THOSE (RAINY) DAYS

Eilen aamulla hävetti. Vein pojan dagikseen, jonne kaveri juoksi täysillä autolta koko parin sadan metrin matkan kalseassa säässä. Kolmen kerroksen portaat siihen päälle. Takki oltiin saatu riisuttua, kun poika sai järkyn yskäkohtauksen, josta ei meinannut tulla loppua. No olihan se ollut flunssassa, mutta oireettomanakin jo kolme päivää. Siinä sitten hymyiltiin puolin ja toisin, vaikka takuuvarmana muut vanhemmat ja henkilökunta arveli mun tuoneen sairaan lapsen tahallani hoitoon. Takki päälle ja takas kotiin. Näin alkoi meidän maanantai.

porcelain mugs / flags | denmark
silver plates | amsterdam
muffin forms | clas ohslon

Kansantaloudellisesti tämä oli siis melko turha poissaolo, sillä niinkuin arvelin, poika toipui yskimisestä melkein heti kun oltiin päästy autoon. Tosin oksensi yskimisen finaalina ensin. Autoon tietenkin. Näille ei kai välillä vaan voi mitään.. Se silti lohduttaa, että meidän kotitalouden kannalta tämä oli tosi tuottoisa päivä, sillä intouduin siivoamaan koko kodin ja jopa pesin käsin jynssäämällä kaikki lattiat! Jee täällä on niin siistiä! Päälle tehtiin pojan kanssa vielä iltapäivällä mustikkamuffinseja, joista tuli ihanan kuohkeita. Lapsi halusi laittaa niihin pienet liput, koska muisti jostain mun tarkottaneen tulijaisina tuodut liput näin käytettäväksi. :D Kahvimukeina uudet lempparit ♥.

My son had the flu couple of days ago. He didn´t have any symptoms yesterday, when I brought him to the day care. However running in cold air made him cough like hell just as we arrived to the day care place. I could just see what the day care personnel was thinkig, when I tried to explain that he was not like that (sick) at home. They suggested that we should go home. Well, we did as told and drove home and spent the day together - my son was without symptoms almost the minute we got back to the car.. (like a guessed!) But what can you do? So maybe this was not so good from the economic perspective, but definitely great for us as I cleaned the whole house and baked blueberry muffins with my boy. Sometimes it just goes like that... :D

 

/ m

| TODAY IS ABOUT...

 ..happy mothers as we are celebrating mother´s day here in Finland! Paavo and I wrapped this very modest gift for my mum, who is of course also Paavo´s mumme (grandma). It contains Bilar - those Swedish sweets :) My mum´s favorite. Now I can´t wait to get home and to cuttle my sweet boy.

Have a nice day mothers!

card | tiger

wrapping | tilda

chair | vintage

// m

| L for LOPPEMARKED!

Jääkiekon kattominen yksin tuntuu vähän tyhmältä ja tiedän ettei siitä mitään keskittymisen puolesta tulisikaan, eli yhtä hyvin voin vaikka selata reissukuvat läpi ja katsoa löytyiskö niistä tänne jotain kiinnostavaa. Ainakin Kööpenhaminan kirppiksistä on toivottu postausta. Kirjoittelin aiheesta jo aiemmin (ks. "travel" tagit) eli vähän vanhan toistoa on tulossa. Ja kuvatulva.

Köpikseen aikovan kannattaa ensikädessä hankkiutua Markedskalenderen-sivulle, jonne on koottu kaikki tieto tulevista kirpputoreista. Hakua voi rajata valitsemalla Kööpenhamina ja loppemarked, ja johan löytyy niin sekä yksityiset että kaikki isoimmatkin kirppikset. Kesälauantaisin ja -sunnuntaisin niitä on kymmeniä!! Osoitteet ylös, puhelimeen navigaattori ja jalkaa toiseen eteen. Halutessa renkaat alle. Tämä on meidän resepti, jolla säästyy paljon turhia askeleita (Navigon-sovelluksen käyttö siis, sen saa ainakin iPhoneen).

Kävellessä kannattaa ehdottomasti pitää silmät auki ja näyteikkunoiden lisäksi katsella myös puhelinpylväitä, sähkökaappeja sekä muita lappuja ja kylttejä. Paikalliset ilmoittelevat pienistä pihakirppiksistä usein näin eli laittamalla lappuja kadunvarsille. Meidän reiteille osui kolme pikkuloppemarkedia, jotka oltaisiin muuten missattu, jos en olisi huomannut lappuja.

  

Välillä kannattaa ottaa breikkiä ja syødä vaikka messevät smørrebrødit.

Parasta seutua kahvitteluun on ilman muuta Nørrebro.

Mulle aina parasta inspiraatiota on kierrellä lattiasta kattoon täytetyissä sisustusputiikeissa, nähdä vanhoja kauniita taloja, yllättyä hauskasta katutaiteesta ja tietenkin bongata vintageliikkeitä kadunkulmista. Aivan ihana kaupunki!

Laitan myöhemmin jotain kuvia mun ostoksista, vaikka sisustusjuttujen kanssa ei tällä kertaa ollu niin paljon onnea. Kaikissa paikoissa tarjonta ei nimittäin oikein vastannut odotuksia, esim. Den Blå Hal -kirppiksestä sanoisin, että kannattaa jättää väliin. Siellä ei ollu mitään nähtävää, saati ostettavaa.

Paras loppemarked oli Onkel Dannysin ulkokirppis, jossa paikalliset myivät mm. todella hyviä vaatteita, kenkiä ja laukkuja. Malene Birgeriä, Swedish Hasbeenseja, Acnea - you name it. Hinnat oli edulliset ja tinkiminenkin suht ok. Myös seuraavan kuvan FindersKeepers -design/loppistapahtuma oli ihan huippu eli 40 kruunun suht suolasta sisäänpääsyä vastaan sai ihastella kymmenien myyntipöytien verran tanskalaisten nuorien suunnittelijoiden töitä: printtejä, koruja, vaatteita, laukkuja, kenkiä ym ym! Itse ostin Lego-korvikset sekä viime postauksissa näkyneen pääkallo-posterin täältä. Merimies löysi puolestaan ihan iskemättömän Fjellrävenin takin loppispuolelta!

 

Lopuksi vielä sanoisin, että panostakaa hyvähermoiseen ja samanhenkiseen matkakaveriin - tämä kuvassa näkyvä kulki hyvin sopivalla nesteytyksellä ja muonituksella sekä hoiti meidät esimerkillisesti paikasta toiseen, puss hani! 

Jos jäitte miettimään jotain, niin kysykää ihmeessä!

 ❤  /  maiju