| MORE WINNERS

Lumista maanantaita! Tänään tulee Photowallin kisa päätepysäkille eli on aika julistaa arvonnan voittaja. Luotin jälleen satunnaislukugeneraattoriin taulukoituani ensin kaikki vastaajat, jotka olivat poimineet valikoimasta suosikkinsa sekä jättäneet sähköpostiosoitteen. Photowallin 200 euron lahjakortin saa itselleen numero 14 eli Piia Kahden vaiheilla -blogista! Onnittelut! (Laitan sinulle sähköpostia).

Niin ja sitten blogigaalasta - mitalisijat menivät muille blogeille eli tällä kertaa sain tuoda mukanani kotiin vain hyvän mielen. Oli aivan huippua tavata muita bloggaajia ruutujen takaa! Täältä voi kurkistella tapahtumasta kuvia sekä bongata tuttuja bloggaajia :) Onnittelut myös voittajille, oikeisiin osoitteisiin meni pystit ilman muuta!

Ja sitten vielä toinen jännä uutinen eli Inspirations-osiolla laajentunut Indiedays on tänään julkaistu! Mutkin sieltä löytää, vaikka banneri ei vielä täällä blogissa näykään. Tulee varmaan lähipäivinä. Käykääpä tutustumassa, itse tykkään ainakin tuosta yleisnäkymästä, josta heti kerralla näkee uusimmat blogipäivitykset.

Hi there! It´s time to reveal the winner for the Photowall giveaway. I trusted the randomnumbergenerator also this time and it picked number 14 - Piia from the blog Kahden vaiheilla! Congrats to her and thank you all for taking part!

Then a little heads up - my blog will be part of the Inspirations blog portal starting from today. This means that a banner will appear some time this week on my blog. Click the link above to check out how everything looks like on the Inspirations home page hosted by the Indiedays!

/ m 

| BUSY DAYS, SHORT NIGHTS

Tällä viikolla on juostu postissa, soiteltu remppamiehiä, täytetty Kelan papereita, vastattu sähköposteihin x 1000, nukahdettu klo. 20.30 sohvalle ja niin edes päin. Eli en nyt voi sanoa, että olisin varsinaisesti ehtiny nauttimaan tästä syksystä. Tähän pimeyteen en ainakaan totu millään.. Töitä on vielä pari kuukautta miinus viikon loma, mutta silti meinaa virta loppua. Ehkä se liittyy tähän olotilaan, joka jo tosiaan alkaa tuntua siltä että sisuksissa on se toinen ihminen ;)

Ilojakin on (vauva tietysti ykkösenä), esim. huominen tapetointi - ehkä voin jonkun vilauksen valmiista seinästäkin laittaa.. Ja sitten on Glorian Blog Awardsit viikon päästä. Jännitys tiivistyy, voin sanoa! Tässä vielä kerran linkki, jos haluat äänestää My 2nd hand lifea suosikkisisustusblogiksesi - tämän jälkeen en enää spämmää aiheesta, I promise!

Kuvat on keittiöstä, jossa maalasin aputason kannen valkoiseksi. Jännän näköinen tuo merimiehen mummon tavaroista löytynyt tuohikaitaliina.. 

This week I have been running to the post office, trying to get our renovation going, filling in forms, anwering to 1000 e-mails and falling to sleep already half nine.. So this autumn has been a tuff one, I can tell you - maybe because it now starts to feel like I´m really carrying another human being inside of me ;) Gladly there are also things to be very happy about (the baby of course) and for example the Gloria Blog Awards voting is closing soon. There are still 3 days left, so hurry up if you want to vote for My 2nd hand life as your favorite interior blog!

The pics are from our kitchen - I painted the kitchen counter white. That birch bark table runner is from sailor´s grandmother´s belognings, I think it is kind of neat :) 

// maiju

| SOMETHING SOOTHING

Iltaa taas! Tuntui, että blogi tarvitsi jotain kivempaa päivitettävää noiden edellisten kurjien postausten jälkeen eli laitetaan vähän meidän keittiönurkkausta. Yritän epätoivoisesti ruskeasta väristä eroon, mutta se ei näköjään suostu väistymään. Sentään vähän raikkautta tuo Marimekon aivan mahtava säkki, jossa meillä on lehtikeräykseen menevä paperi. Chai teen ainekset voisi taas kaivaa viikonlopuksi esiin, saa taas vähän ruveta rauhoittumaan kovan rempparehkimisen jälkeen.. 

I felt like my blog needed some positivity after those previous posts, so here are couple of pictures from out kitchen. I try to minimize brown color at our home, but I guess its here to stay. At least in this corner. My latest effort to bring some freshness into this is the striped Marimekko sack. We have all our recycled paper there. Maybe some fresh Chai latte next, after a long working day and renovation on top of that..

Have a nice night! // m

| WEEKEND AHEAD!

Tänään oli aivan ihana auringonpaiste, kun tulin töistä. Keittiöstä sai jopa muutaman yleiskuvan. Eihän näissä mitään uutta ole, melkoinen huvikumpu tää tosiaan on... Kaapin päällä on tämän hetkinen miksaus kirppislöytöjä. Heppa on ihanin, näköjään tuo kammottava vauvanjalkakin uppoaa melko hyvin kokonaisuuteen ;) Toivottavasti huomennakin paistaa, sitä on heti ihan eri mielellä!

Sun was shining gorgeusly when I came home from work today. My hands started seach after my camera like in auto mode. Yeah, this is pretty much a mix of everything, but we like it :) Flea finds here and there...mostly. I hope it will be as nice and bright also tomorrow!

Have a happy weekend! 

// m

| CHAI LATTE

Odottavat fiilikset. Mitään ei tapahdu suuntaan eikä toiseen. Päässä sentään edes vähän hyrrää eli kaipa ne ideat joskus ulos tulee. Suunnitelmia, suunnitelmia.. Kuvassa mun monet kupit, joista oon jo kyllästymiseen asti juonut teetä ties mistä lähtien. Yleensä aloitan syksyllä, mutta preggiksenä teenkulutus on ollut tasaista koko kesän, plääh :/ Niinpä vallan ilahduin, kun löysin tämän chai laten ohjeen paikallislehden ruokaosiosta. Siinä vastaus, jos mietit mitä tänään juotaisiin..

Niin ja PS // sivupalstan kyselyyn ehtii vielä vastata, superlahjakortteja on jaossa.

Hello there! I´m in a phase where nothing really happens. Except some planning inside my head. Maybe those ideas come out someday, very soon I hope! Meanwhile I´ve been spending my time mostly drinking tea. Lots of it in fact, as a preggie girl like myself cannot drink much else like red wine that I otherwise like. So I was pretty happy to find this Chai Latte recipe from a local newspaper. The ingredients are definitely on my shopping list!

// m

| A KITCHEN GLIMPSE

Keittiössä on tapahtunut pientä päivitystä - toisen pyörivän tuolin lisäksi ostin Paavolle oman lastentuolin pöydän päätyyn. Kumma miten poika pysyy tässä niin paljon paremmin paikallaan ja jopa syöminen edistyy melko jouhevaa tahtia. Niinkuin piti, suunnitelma toimi! Hortensian ruukkuna on vanha Finelin emalisanko, jonka anoppi löysi mökkinaapurin jätelavakasasta. Kunto ihan priima ja emalissa ei mitään vikaa!

Keittiö ja tää koti muutenkin on tänään silti aika vähän mielessä, sillä me ostettiin eilen oma kesämökki! Saaresta. Heräsin jo kahdeksalta miettimään, mitä kaikkea sinne tulee :) Asiaa mökkiprojektista on siis aivan varmasti tulossa, jospa saisin sellaista ennen-ja-jälkeen -juttua aikaseksi..

A small kitchen update. Mostly chairs as also Paavo got a new chair special made for children (a taller one). Amazing how he now eats better! My plan did work! If you wonder about the pot on the table, it is a antoher vintage emanel thing that my mother in law found among her cottage neighbours trash. It´s made by the Finnish Finel, in perfect condition of course (price around € 50)!

Still our kitchen and home is not the thing I have in my mind right now as the thing is, that we bought a summer cottage yesterday! Can´t wait to get all the projects running... So more of this is definitely coming up!

hugs / m

| ROOM TO EAT

Meidän keittiö alkas yhtäkkiä tuntumaan tosi pieneltä.. Tämä kuva pysäytti pitkästä aikaa olemalla vaan kertakaikkisen upea! Värit, Smegin jääkaappi, vihreä sivutaso, pöytälevy... vou! Ehkä sittenkin pitää mennä hakemaan se sininen hortensia, jota tänään pyörittelin käsissä, mutta jätin kauppaan..

// pic

I just wanted to share this amazing kitchen - the Smeg freezer is so cool and I also like the colors in this is huge industrial inspired room. Raw plywood table, some green, steel... in my next life I want a kitchen like this!

// m

| BLOG BREAK

Nyt on ihan puhti pois blogin päivittämisestä. Ajattelin suosiolla laittaa kameran piiloon vähäksi aikaa ja napsauttaa koneesta virrat pois. Palaan, kun taas siltä tuntuu - kivaa kesää kaikille!

 

I´m blog exhausted. It feels like it´s time to put away the camera for a while and turn off my laptop. I´ll be back, when the time is right again - have a lovely summer everyone!

/ maiju


 

| EASY KITCHEN FIX

Pari teipinpalaa ja vanhaan keittiöön voi näköjään tykästyä uudelleen. No vaati se lisäksi sen, että siivosin muutaman kodinkoneen tieltä pois. Jos merimiehestä olisi kiinni, niin tässä keittiötasolla ei muuta oliskaan kun kodinkoneita. Metri x metrin jäätelökone oli viimeisin yritys. Kiva ajatus vaan tykkään enemmän siististä keittiöstä, jossa mahtuu tekemään jotain. Tiskata ei mahdu, sillä tiskiallas on erään näkkärin lailla pieni ja pyöreä. Laitapa kulmikas iso leikkuulauta sinne, niin jo on vähintään kolme litraa vettä lattialla!

Mutta joo, pieniä on meidän keittiömurheet. Sen verran pieniä, ettei niille tässä vaiheessa tehdä mitään. Mieluummin odotan muutaman vuoden ja vautsi mikä palkinto, kun se sitten saadaan kuntoon! Puinen tasokin vähän piristyi, kun sain pahimmat altaan vieressä olevat tummentumat hinkattua pois. Ja sitä paitsi - meillä se on pääasiassa mies, joka täällä viettää aikaa! :)

P.S. En meinannut uskoa onneani, kun löysin tänään tän keraamisen purkin neljällä eurolla!

I been complaining about our kitchen - how it is unmodern and ugly. Well, as it turns out I quite like it now after I did some taping - see those black triangles there! So after all, it could be worse, much worse I think. Only thing that really needs still some more fixing is that round small sink - try to wash a large, square cutting board and you´ll get almost a gallon water on the floor!

Btw, if you wonder about the porcelain jar, oh yes - it´s my latest flea find for 4 euros. Not bad!

❤ // m

| KITCHEN INSPIRATION

WOW! Keittiö kuin unelma - avara, valkoinen, yksityiskohdilla ja väreillä vapaasti muunneltavissa. Jos tilillä olisi vähän enemmän täytettä, niin olisin jo repinyt meidän nykyisen keittiön kaapinovet. I say no more.

pic | jeg er jonathan

WOW, what a dreamy kitchen! Spacious, white and easy to modify with different small things and colors. If I had some more dollars on my bank account, I would have teared down our ugly kitchen doors for some time ago. I say no more.

Kiitos kaikille kävijöille! Thank you all for visiting me!

 // m

| STRIPES (AGAIN)

I should probably think about new ideas, but my head feels kind of empty. Anyway, I taped some more, it feels easier than to paint at least.

❤

//ℳ

| SATURDAY SNAPSHOTS

Hi! Some snapshots from our kitchen - the sun was shining so nicely that I wanted to take some photos. I hope you´ve enjoyed your Easter so far, we were out partying last night so this day will start with pizza :)

I treated myself with the Finnish mämmi,
don´t ask what it is - it´s way too excotic to explain...

Be well! // maiju

| EARLY EASTER...

Pääsiäinen on ihan mun lemppariaikaa - on virallisesti kevät, aurinko alkaa lämmittää, saa koristella kotia värikkäästi ja syödä herkkuja. Koska mulla oli talven jäljiltä vielä noita valkoisia oksia, päätin ottaa pienen varaslähdön ja ripustelin niihin puisia munia ja pieniä pupuja. Pupuja löysin muuten eilen vielä lisää kirppikseltä :)

Koska päivä on vielä nuori taidan lähteä etsimään josko jostain löytyisi siisti pärekori eteiseen. Eteistä mietin nyt muutenkin, tai lähinnä miten se säilytyksen puolesta saadaan toimimaan.. Merimies on luvannut tehdä säilytyslaatikoita, yes.

I am an Easter fan! It is a great chance to do some colorful decorations that you maybe would not otherwise do. Chocolate eggs are also a plus and that is officially spring and sun is shining almost every day. But not today I´m afraid. It would have been so nice to drink coffee on our balcony... Instead I will do some flea market shopping :) That´s nice too ;)

| maiju

| ENAMEL ♥

Viime lauantai oli otollinen päivä pienelle maisemanvaihdokselle. Tavoitteena koluta naapuripitäjän kirpputorit. Merimies etsi levyjä, minä mitä vaan. Kohteita oli useampia, vaikka kaupunki on puolet pienempi kuin tämä meidän oma (?) Mikäs siinä.

Parhaat löydöt tein jo heti ekasta paikasta. Tarjonta Made in Finland -emalista oli yllättävän hyvää ja clousasin diilin näistä kahdesta Finelin pikkukattilasta. So cute. Meillä on joskus ollut kotona samanlainen valkoinen, muistaako äiti? Molempien kunto täysin moitteeton! Kahvatkin öljysin :) Hitsi, mikä trafiikki on käynyt tänään täällä blogissa, linkki ja kuvat tanskalaisessa Bungalow5-blogissa on pitänyt siitä huolen, wow!

Me and sailor had a short trip to a nearby city on last Saturday. Our mission was to check out several flea markets - sailor was looking for music albums etc and me... yes, almost anything. Keep it going I say...:) The best finds came my way already when visiting the first place. I bought these two cute enamel pans made by the Finnish Finel. I remember us having a similar white pan, when I was a kid. Still nice to have one in yellow too! :)

Thanks to Bungalow5, there has been pretty high traffic on my site today, super... I just say WOW!

| maiju

| EASY LIKE SUNDAY MORNING

Paitsi että tänään ei ole sunnuntai ja iisiä tunnelmaa uhkaa jossain taustalla jo ties kuinka monetta päivää jyskyttävä päänsärky.. Aamu oli tänään siis syytä aloittaa varovasti, vähän jugurttia, hedelmiä ja pieni musta kahvi - vintage-astioista tietysti :)

The header would be otherwise fine except it is Saturday and I´m having a headache. For a fifth time on this week I think. Not nice, not easy :( I wanted to make a soft start for the day and took some youghurt, fruit and a small black coffee - and used mostly vintage cuttlery, how else! :)

Have a nice day!



♥

| maiju

I´ll let the picture speak. Have it well folks!



♥

// maiju