| LICENSE TO FEAST!

Ihanaa jouluaattoa kaikille! Tänään on lupa nauttia - herkutella ja räjäyttää karkkipommi, nam!

/// m

| THE FIRST!

Joulukuun ensimmäinen on yhtä kuin ensimmäisen joulukalenterin luukun avaaminen. Meillä kalenteri valmistui juuri parahiksi, tein tänä vuonna sen kerrankin itse (kuvia ehkä myöhemmin). Jos kalenterit tuli hankittua vain lapsille, voit vaikkapa käydä klikkailemassa The House That Lars Built -blogiin, jossa skandinaaviseen tyyliin toteutetun kalenterin ensimmäisestä luukusta paljastui mulle hyvin tuttu asetelma :)

Hi there! The countdown from 1 to 24 has begun - I completed the calendar I made for Paavo just in time :) If you only have calendars for kids, why not to check out the Scandinavian Christmas Calendar from the blog The House That Lars Built. I got the honor to be the first one :)

// m

| A LITTLE BIT...

Vähän joulua on ilmestynyt eri puolille kotia. Löysin jopa (Siwasta) ekat hyasintit! Paperiset pienet joulutähdet on ostettu pari vuotta sitten Ruotsista, ne vaan pitää pintansa edelleen. Kuvan hylly puolestaan on aivan uutukainen ja siis ruuvattuna työhuoneen seinälle. Vihdoin tilaa pikkutavaroille, joita oon ekspertti hamstraamaan :) Viettäkääpä mukava lauantai!

A little bit of Christmas is starting to show here and there at our house. I even found the first hyacinths! I guess I like pretty simple decorations and use the ones I bought many times. Those small paper stars are having their 3rd x-mas for example, they are from Sweden. The shelf is brand new, finally some more space for little things in our working room. Have the best Saturday!

// m

| KELIM X 2

Olipa melkoisen turhaa odotella viikonloppua ja parempia kuvausapajia. ISO-arvon sai lykätä välittömästi kaakkoon, jotta kuvista tuli edes joten kuten kelvollisia. Mutta tätä samaa se on joka vuosi, kunnes kevätauringon säteet alkaa paistaa...

Nämä kohinalla kyllästetyt kuvat esittävät siis meidän olohuonetta ja siellä tehtyä mini-makeoveria. Tyynynpäälliset ovat Turkin tulijaisia, kunnon paksua kudetta! En uskonut, että 25 eurolla vois saada aitoja Kelim-tyynyjä kaksi, mutta sen enempää en tosiaan näistä maksanut. Mattoja en jaksanu edes katsoa, kun näilläkin oli jo sen verran painoa. Myös isot kävyt toin Turkista (metsästä kerätty, kyllä :), loput tuikut yms. on kirppikseltä. Nyt on talvista, eikö!

I somehow thought I would get better pictures on weekend. Noup, both Saturday and Sunday were so grey that I had to put the ISO level to the maximum :( Not cool at all! But what can you do. Winter feeling starts to show in our living room as well as I changed the black and white cushions to these Kelim ones I bought from Turkey. They are nice and tick, very nice quality I would say! The other smaller stuff is basically flea finds. Have a great week and thank you for stopping by!

/ m

| SOME FREAKY FINDS

Tässä keittiönpöydällä piti olla ihan eri lyhty tänään lauantaina, mutta minkäs teet. Postimyyntipakettia odotellessa eli ehkä ens viikolla. "Angry birds" -vaasi ja vielä friikimpi vauvan pulleroinen jalka sopivat tähän settiin silti hyvin. Toi keraaminen jalka oli kamala, mutta jotenkin se kiehtoi samalla. Ajattelin, että se saattais jäädä kummittelemaan eli kyllä yks omituisuus meille vielä mahtuu (2 €) :) Lintuvaasilla taasen on pienet silmät ja pyrstö, joten sitäkään ei käyny ohittaminen. Tuli mieleen angry birdsit, joiden ääntä kuuluu taustalla nytkin. Paavo + ipod.

Gloria Blog Awardsien lukijoiden suosikkisisustusblogi äänestyksestä tuli muuten eilen sellainen tieto, että tiukkaa on kärjen osalta! My 2nd hand life on kärkirähinöissä mukana eli jos et ole vielä äänestänyt, voit tehdä sen tästä. Joka ääni vaikuttaa tilanteeseen!

Hey yall! I did not intend to show this lantern, but what can you do if the thing ain´t there it ain´t there. Maybe the postman will bring the package next week instead! However this copper lantern found two friends that go well together - a creepy ceramic baby foot and a small bird vase. Both kind of freaky, but hey, who´s normal here, hahhah! I knew that the baby foot would start to hount me if wouldn´t buy it, so it left home with me for 2 euros. Now some Saturday fun with friends!

| m

| GOING ALL HILLBILLY

Mikään countrymeininki ei oo muhun koskaan iskenyt ja maalaisromanttinenkin tuntuu vaikealta niellä. Se kokeilukausi oli ja meni, R.I.P. sille. Punaruskea keinutuoli sai silti tulla sisälle asti, jotta saadaan sovitettua sille paikka. Vaihtoehtoina on mökki tai merimiehen muutoksen alla oleva kammari, molempiin kiikkustuoli olis tervetullut. Vanhoja keinutuoleja on näillä nurkilla tarjolla paljon, mutta vähemmän näitä pienempiä yksilöitä jollainen haluttiin. Kaamea se semmoinen, joka vie paikallaankin 2neliötä ja vauhdeilla vielä sen kolmannen! Mutta tämä on kiva, pieni ja kiikkuu mukavasti. Ainoa, mikä ei miellytä on toi hillbillyn punainen (vaihtoehdot on mietinnässä) sekä istuinosan päällys. Nyt siinä on kauriinnahka sen ajan.

 

Oi, ja katsokaa tätä!! Nanson ehta retromekko hauskoilla "Navajo"-inkkareilla oli must-ostos, saa tosin nähdä onko sille käyttöä. Vielä ei tiedä muuta kuin sen, että vauva meille on tulossa talvella. Jos kaikki menee hyvin. Pidän peukkuja sen ja mekon puolesta ;)

Hello guys! I´m no countrygirl, but somehow this black&white combo with some "hillbilly-red" speaks to me! Still, this rocking chair is here only to visit as it will be later placed to the cabin or to another room here at our home. And some painting will be done eventually, when I know which color to choose :) Meanwhile I´ll enjoy my country theme with the goat skin and all! The small retro dress above suits well with this kind of interior, did you see the adorable "Navajo" pattern!? At this point I don´t know wheather there will be someone to use it, but if eveything goes well, we´ll have a tiny girl or boy by winter. This dress makes me keep my fingers crossed for a small miss :)

Have the best Tuesday! / m

| HOME & COUCH

Huono bloggaaja täällä ilmoittelee pienen kuvan verran itsestään. Viikko on mennyt reissatessa, ensin Helsingissä ja sen perään kolmisen yötä lapsuuden maisemissa mummon mökillä. Ihan kesältä on tuntunut! Kotikin näytti taas kivalta pienen tauon jälkeen. Sohvalle heitin nopeasti uuden torkkupeiton ja tyynyn, molemmat Ikeasta. Tuonne sekaan pitää kohta itsekin päästä, puuh...!

Hi! Bad blogger here again, I should update more often, but these summer days have kept me busy. We just came from a 7-day trip. It  feels very "summer" this vacation of mine so far, like it should! Now I´m mostly gazing for the sofa, which I updated quickly with a new B n´ W blanket and a pillow cover. Both from Ikea, in case you wonder.

Ha det så bra! / m

| FRIDAY IN BLOOM

Moni asia päältä kaunis, kuten tämä sää tällä hetkellä.
Siispä ostin piristykseksi kimpun kukkia.
Toivottavasti ei ihan koko viikonloppua sada!

Friday flowers again.
To make me feel better as the weather is turning to winter here. Blaah.
I hope it won´t rain all weekend!


Have it well! //  m

| READY/ STEADY/ BALCONY

Kesäkuun ensimmäisenä tulee kuluneeksi tasan vuosi siitä, kun ensimmäiset muuttolaatikot rojahtivat eteiseen. Viime kesästä on jäänyt vaan ihan pari muistoa mieleen - grillihampurilaiset keskellä yötä naapurin portailla, pari reissua rannalle sekä remppaa, remppaa ja remppaa. En esimerkiksi muista mitä tein juhannuksena - ehkä remppasin? Parvekkeella ehdittiin juoda varmaan yhdet saunaoluet ennen kuin parvekkeenlattia revittiin auki ja kaaos (sielläkin) alkoi.

animal plates | p. arrhenius / konglomerat // blog gifts

yellow cup & spoons | rice

cups with yellow stripes | marimekko

red jug | stelton / flea find

Tänä vuonna ei tehdä ainakaan remppaa (ei ainakaan omasta aloitteesta). Syystäkin siis olin ihan järkyn iloinen, kun sain kesäkukat istutettua, parvekkeenlattian öljyttyä ja merimiehen tekemät kalusteet paikoilleen! Jee! Tänä kesänä istun tässä aina kun on tilaisuus - aamupalalla, iltapalalla ja kesällä jokaisella muullakin aterialla, jonka säiden puolesta vaan pystyy ulkona olemaan! "Sisustus" on vielä työnalla, mutta iloisia värejä tulee ainakin. Lisäksi pari isoa lyhtyä, kukka-amppeli, ehkä ulkovalot, auringonvarjo, pirteitä tyynyjä...lista ei ihan heti lopu :D

We moved in to this apartment nearly a year ago after a long wait. Altough I was so happy about our new home, I only partly remember things from last summer. This was because we renovated almost the whole summer and had so little time to enjoy for instance our balcony. So you can guess if I was happy to get summer flowers planted, floor oiled and the outdoor set made by the sailor ready for use! Happy, happy!! The best part is still yet to come, namely styiling the balcony. There will be color, that much I can promise :D

 ❤ /  maiju

| VINTAGE COPPER MIRROR

I found a round old mirror from a flea market yesterday among other things. Felt very victorious! I had been gazing those Hay mirrors, but couldn´t make my mind. The problem is that there is so little space for a bigger mirror.. So this lovely vintage thing was more than welcome - love the copper frame and worn-out band in real leather! € 15,oo was not too bad I think...

Here are also small glimpses from our hall way that I´ve been organizing the last couple days. Maybe more to come...

 

 

 

Apple a day my friends!
Thank you for stopping by!  / m

| LIVING ROOM UPDATE

Hei taas! Pyörin elisen tornadona ja sain vähän uutta järjestystä olkkariin, joka talven jäljiltä on ollu yksitoikkoisen mustavalkoinen. Rajansa kaikella, mustavalkoisuudellakin. Piipahdus naapurissa sai siis toivotun inspispuuskan aikaiseksi ja uusi ilme löytyi lisäämällä pari julistetta ja siirtelemällä vanhoja juttuja eri asentoon. Vähän neonvärejäkin, vaikka kuva taittaa pahimmat shokkipinkit pois :)

Jos tästä nyt jotain muuta haluaa sanoa, niin esim. lehtipinoja voi uudistaa laittamalla osan lehdistä kivoihin lahjapaperipusseihin. Jämäkät pyramidipussit löysin Tigerista. Kivi-tuikkukin sai uutta asustetta matonkuteista.

Niin ja noi tarrat - tanskalaiset juhli jotain pyhäpäivää viime perjantaina eli kaupat oli kokonaan kiinni (grrr). Siinä samalla sitten kun käveltiin pitkin tyhjiä katuja, viihdytettiin itseämme bongailemalla mainospylväistä julisteita ja tarroja. Aika monta lähti mukaan.

Our 3-day trip gave much needed inspiration to update our living room. I was bored to death to have only black and white & white and black. Still I didn´t know what to do to change things. But couple of new posters, neon candles and organizing my old stuff differently finally solved the problem! Sometimes you must go far to see near :D

             // maiju

| FULL BATTERY

HEI kaikille, kotona ollaan vaikkakin reissusta rähjääntyneinä! Kesää päästiin Kööpenhaminassa maistelemaan etenkin ekana päivän, jolloin lämpöä riitti pelkässä t-paidassa kuljeskeluun. Ai mitä namia. Ja tulihan niitä askelia otettua, ehkäpä sellaiset 40 km jalan ja päälle melkein toinen sama fillaroiden. Inspiraatiopalkit on ladattu ihan tappiin!!

Krääsästä kun tykkään, keräsin matkalaukullisen täyteen tuomisia lähinnä halpaketjuista kuten Tiger ja Søstrene Grene. Ah mitä karkkia! Siihen päälle muutama uusi koru, raidalliset Converset ja huippupukineita kirppikseltä, niin oon todellakin happy! Se tunne oikeesti, kun joku on samaa kokoa, omaa ihan saman vaatemaun ja haluaa myydä meneillään olevaa sesonkia 20 kr/kpl (n. 2,60 €)...! 

Nyt puuroa perheelle - matkakuvia ilmaantuu tod näk myöhemmin :)

I´m back from lovely Copenhagen - it was so inspiring, sunny and everything that my batteries are totally loaded! I took some pics as I was unpacking my things - cheap, but so nice stuff from stores like Tiger and Søstrene Grene. More pics are coming eventually, now porrige for the family!

❤  Thank you for stopping by! |  ℳ

| A SIMPLE SUNDAY

Meillä on tänään pienimuotoiset perhepäivälliset erään henkilön syntymäpäivien kunniaksi. Merimies on laittanut kanipataa eilisestä saakka. Jostain syystä arvovieras oli tuonut kukat jo etukäteen, ne roikkuivat ulko-ovessa aamulla. Ilahduin melkomoisesti sekakimpusta.

Valkoinen kirppisvaasi sai yhden valkoisen kukan. Kaunis. Jotkut asiat on välillä niin kuin ne olis tehty toisilleen. Myös makkarin uusi lamppukombinaatio. Spottilampun korvasi eilinen kirppislöytö eli musta pyöreä lamppu. Järkyn ihana! Onneksi ostin sen sittenkin, vaikka aluksi kävelin ohi ( 4,oo €).

Sometimes things are like made for each other. Two things combine something so nice that nothing else is needed. Like the flea find vase and one simple flower. Like a vintage tripod and a retro lamp. These are my favorite combinations today. Now I need to hurry up as we are having dinner guests and I have quite a lot of things to do!

♥   Have the best Sunday!   // m