| 06/12

Käytiin tänään perinteisissä naisten joulumyyjäisissä, mutta ei sielläkään kukaan myynyt himmeleitä. Jotain herkkua sentään löysin eli hallongrottor-pikkuleipiä, joissa on ihanan mureanpehmeä pohja ja päällä suloista vadelmahilloa. Näitä pitää tehdä joskus itse! Niin ja skool Suomelle tänään - linnanjuhlista täytyy yrittää tunnistaa ainakin vuoden naisjalkapalloilija :)

Finland is celebrating it´s independence today - a real start for the festive season! We went to the traditional Christimas sales event, where people sell homemade wool socks, crafts, differenet kinds of treats and baked goods among others. I brought home some hallongrottor - these small biscuits with raspberry jam. My favorites! Have a nice evening and cheers for independent Finland!

/ M

| LINDEX GOES LITTLEPHANT

Hei! Eilen tuli mielenkiintoista kanttispostia Lindexiltä, nimittäin firma, jolla on mun mielestä jo ennestään ollut ketjuliikkeistä kivoimmat lastenvaatteet julkisti eilen erikoismalliston Littlephantin Camilla Lundstenin kanssa! Huippuhomma mun mielestä, sillä Suomesta saa aivan liian huonosti hauskoja lastenvaatteita kohtuuhintaan. Niinpä klikkailin vauhdilla omat suosikit jo eilen ostoskoriin - ja hyvä niin, sillä osa tuotteista näytti nettikaupassa jo loppuunmyytyä. Eli sellainen vinkki, jos vaikka mietit jotain pehmeää käärittäväksi pukinkonttiin ;)  

I recieved a very interesting customer mail from Lindex yesterday announcing their special kids line with Littlephant´s Camilla Lundsten! Gotta love this collaboration with bright colors and fun patterns so I ordered my favorite pieces already yesterday. So here is a tip for everyone looking for something soft to be wrapped for x-mas... :)

// m

| EGG MUFFINS WITH BACON AND GOAT CHEESE

Merimies on yleensä aamupalamestari viikonloppuisin, mutta tänään sunnuntaina päätin kunnostautua pitkästä aikaa. Muistui mieleen kesällä löytynyt muna-muffiniresepti, joka on ihan loistava paketti pitämään nälän poissa pitkään! Vuokina on tavalliset muffinivuoat (meillä 6 kpl silikoninen), joiden kunkin reunoille taputellaan pekoni "laidoiksi". Keskelle rikotaan yksi muna per muffini, munan rakenteen voi joko rikkoa haarukalla tai jättää keltuaisen kokonaiseksi. Päälle viipale tomaattia, vähän mausteita sekä pinnalle raastettua juustoa. Meillä oli kovaa vuohenjuustoa, joten käytin tänään sitä. Muffinit kypsyvät uunissa 225 asteessa noin parissakymmenessä minuutissa, kannattaa kokeilla!

For 4 muffins you need:

4 slices of bacon
4 eggs
1 tomato sliced
goat cheese
black pepper
oregano

/     cover the sides of every muffin form with one slice of bacon
//    add one egg to every form
///   put one slice of tomato on top of the eggs and season with black pepper and oregano
////  sprinkle some cheese on top of every muffin and bake them for 20 minutes in 225 celsius

Sailor usually makes breakfast at our house, but today I wanted to do these egg muffins with bacon and goat cheese. They taste great and are so easy to modify with the inredients that you like! I truly recommend!

// m

| HELLO MY FRIEND!

Kuultiin menneen viikon aikana tuo otsikon tervehdys vähintään viisi kertaa päivässä :) Vaikka sesonki oli Turkissa ihan selvästi jo ohi, oli meillä silti hyvä loma - paljon arskaa, toimetonta loikoilua ja hyvää ruokaa pääasiassa. Tarpeeseen tuli eli nyt on todellakin uutta virtaa akuissa! Toisten lomakuvien katselu on yleensä melko epäkiinnostavaa, mutta laitan nyt silti pari räpsyä viikon varrelta kun ei muutakaan ole tullut kuvailtua. Asiaa olis kyllä, mutta töiden jälkeen ei paljon hyödytä edes katsoa kameran suuntaan..

P.S. Indiedaysin mainosbanneri on näköjään aktivoitunut tänään. Sen sijoittelu ei oikein ole mun mieleen eli pyrin siirtämään sen johonkin järkevämpään paikkaan asap - pahoittelen!

One very preggie girl going swimming, wohaa! :D

The blog post title was something we heared during the last week atleast five times a day :) However, our holiday was very nice and relaxing - lots of sun, lazy days on the beach and good food. I feel totally relaxed! The photos are just some snapshots from here and there, I know that looking other people´s holiday pics is not the most fascinating thing to do :) They are still all I got at the moment, although I have plenty to write about at the moment. If there only would be some sunlight left to take pics...

P.S. I noticed that the Indiedays advertisement code activated today. I´m not at all pleased with how the banner is situated right now, so I´m trying to fix the problem asap! Sorry!

// m

| MAMA IN A GALA

Huomenna on Glorian blogigaala - arvoin kauan osallistumisen ja kotiin jäämisen välillä, sillä matkustaminen junassa lapsen kanssa, kalenterin tyhjääminen duuneista sekä olotila raskauden viimeisen kolmanneksen alkaessa ei välttämättä puolla piipahdusta capitol cityssä. Mutta sitten tuumin, että vastaavaa hienoa tilaisuutta ei varmana tule helposti toista eli varasin junaliput ja ostin mekon.

Kiitos Karisman (ainoa todellinen vaateliike tässä kaupungissa) osaavalle myyjälle, että vakuutti mut Samujin villamekon gaalakelpoisuudesta! Ja onhan tuo ihana päällä, etenkin odottajalle kiitollinen. Samu-Jussi Kosken Samuji on kuulemma nyt muutenkin nappivalinta, sillä se palkittiin juuri Kultaisella vaatepuulla. Ansaitusti!

Mekon kaveriksi laitan mustat sukkikset sekä mokkaiset korkkarit. Koruiksi riittää pieni ristisormus (Gina Tricot) sekä alunperin joulukoristeen virkaa toimittanut keraaminen pupu, josta värkkäsin rintakorun :) Laukkua vielä mietin - lähinnä siitä syystä, että miten saan mahtumaan mukaan hapankorppuja ja eukalyptus-pastilleja... Mä en ehkä pärjää ilman niitä. Järkyttävä raskausajan pakko-saada-houkutus, joka oli mulla myös silloin kun odotin Paavoa (!?) Tunnustaako kukaan muu vastaavia raskausajanriippuvuuksia..?

Mutta nyt pakkamaan loput tavarat ja ennen kaikkea Paavon suostuttelua luopumaan 10 kilosta leluja.. :)

A new dress and high heels are waiting for me as we are heading out to Helsinki tomorrow. I will attend the Gloria Blog Awards gala in my Samuji wool dress by the very talented Finnish designer Samu-Jussi Koski. I fell instantly in love with it altough it´s not that party-party I guess. But comfortable for a mama like me in my third trimester :) Looking ahead for a very fun night with co-bloggers, yey!

// m

| WINNER!

Kiitos kaikille kassiarvontaan osallistuneille, teitä oli ilahduttavan monta! Perinteisesti arvontalipukkeilla suoritetun arvonnan voitti nimimerkki Mirkkumol, onnittelut! Laitan sulle sähköpostia.

Thank you all for attending to my giveaway, I was so happy to see so many of you! The lottery was done in an old-school way, meaning that I wrote everybodys name on a small piece of paper. The winner was drawn by my son - gongrats Mirkkumol! I´ll send an e-mail to you.

/ m

| NO TURNING BACK

Rakastan viinereitä! Kaikenlaisia. Ihastus lähti varmaan aikoinaan lapsena papan ostamista kampaviinereistä. Ne oli joskus vähän kuivia ja murusti hirveesti, mutta tykkäsin. Yläasteella taas käytiin välillä välkällä läheisessä leipomossa hakemassa pullaa - mun valinta oli aina kieliviineri. Viineri on ehkä ainoa leivonnainen, josta en pysty kieltäytymään. Tänään sallin itselleni tätä jumalaista herkkua marjaviinerin muodossa (ne viikonloppukahvittelut, jos muistatte :) Vähäiset on ilot.

Ja surut. Kajosin tänään nimittäin meidän kolmannen makkarin paneeliseinään, jonka alta löytyi aivan ihastuttavaa tapettia, iiiks! Harmi ettei sitä käy säästäminen. No projekti on joka tapauksessa aloitettu ja jatkuu ainakin muutaman viikon: kattopaneelien maalaus, seinien pohjustustyöt sekä tapetointi/maalaus ja mahdollisesti lattian maalaus ovat asialistalla. Hyvä siitä tulee :)

I love danish pastry (is that the right term?) in their every shape and size. I remember my granpa buying them when I was a kid - they were a bit dry and the mess afterwards, gosh... still I loved every crumb! Today I bought a little piece of this heaven of mine (you remember our weekend coffee breaks?) and yes, as good as always! So no turning back with this temptation... If you wonder about the wall paper, it is something that I discovered under the wall panelling that I teared down today. How sweet is that, unfortunately it cannot be saved... But the renovating project is on, no turning back, yey!

/// m

| GOTTA LOVE THOSE BAGS!

(BLOGIYHTEISTYÖ) Tilasin varmaan jo reilu vuos sitten tekstihuumassa ekat aakkoskassini, mustan P:n ja mustan M:n. Eikä ilo ole siitä laantunut. Helppo sujauttaa laukkuun mukaan, etenkään kun en halua kantaa kotiin vaatekauppojen oudon mallisia muovikasseja, joista ei myöhemmässä käytössä ole edes roskapusseiksi. Muovipusseja kertyy muutenkin ihan liikaa eli kangasta mulle mieluummin kiitos! Kangaskassit pakkaan myös joka reissulle, esim. täällä oli messissä musta P-bag. Laadusta sen verran, että vahva puuvilla on kestänyt hyvin painavatkin satsit ilman että kuosi on ottanut siitä nokkiinsa edes pesussa.

Niinpä olin erittäin iloinen, kun Alphabet bagsin Hailey ja Lucas kiinnostuivat ehdotuksestani tehdä yhteistyötä pienen suomalaisblogin kanssa. Parikymppinen lontoolainen pariskunta on tehnyt mun mielestä hyvää työtä, etenkin uusi paksumpaa kanvaasia oleva käsilaukun korvike Canvas Pouch on jo kuvien perusteella aivan mahtis! Ja koska inhoan maksaa korkeita postikuluja, sopii Alphabet Bags mun ideologiaan senkin puolesta.

I think it was over a year ago, when I ordered my first Alphabet bags, a black P and a black M bag. And I have not been sorry that I did. These bags have seen so many shops and even different countries as I don´t like to carry plastic bags and to collect them at home in huge piles. What a waste of natural resources that is! So I always have one with me, here we are hanging out in Copenhagen with my P bag :) And btw it works well at home too, as a nice way to storage things.

For my delight, I got the chance to promote this lovely brand that is constantly coming up with new ideas. I´m especially excited about the new Canvas Pouch, that is made of heavy natural canvas. For a non-purse person like me, it would be the perfect party accessory!

// m  (..is my letter, what´s yours?)