Sivu on muuttanut uuteen osoitteeseen

my 2nd hand life

Nov 30, 2012

| A FRIDAY HELLO

Mietin henkevästi tässä kuluneella viikolla, että on kaksi asiaa joista en helposti kieltäydy. Nimittäin lahjakukista ja halvasta priimakuntoisesta pärekorista. Itse tykkään saada kukkia lahjaksi, oli ne mitä lajiketta tahansa, sillä ne piristää kotia vuoden jokaisena päivänä! Siispä otin ilomielin vastaan myös työn puolesta saadun valkoisen joulutähden. Ja mitä noihin pärekoreihin tulee, niin ne vasta hintavia on monesti. Tän kapean yksilön löysin neljällä eurolla eli kaupat tuli heti - sen pääasiallinen tehtävä alkaa kuitenkin vasta tammikuussa, kun vauva syntyy ja vaipoille tarvitaan hoitopisteeseen säilytyskori :)

Viettäkääpä mukava perjantai!
Niin ja P.S. Kiitos kaikille kannustuksesta edelliseen RUM Hemma -postaukseen!





Hello! There are two things I seldom say no to. The first being flowers, cause I think they are just the best gift that anyone can get! I atleast love to get flowers as a present and therefore I was very happy to recieve this white christmas flower that they gave me from my work place. The second thing that I cannot pass, are cheap old baskets. Like the one in the picture that I found for 4 euros from a flea market. It will make a great storage for diapers, when the time comes :)

Have a nice Friday!
And P.S. Thank you all for leaving such nice comments
to the previous post about RUM Hemma!

/ M
 

Labels: , , , ,

Nov 27, 2012

| RUM HEMMA

Hei! Marraskuun 13. päivä oli tänä vuonna erityisen jännä, sillä silloin ilmestyi ruotsalainen Rum Hemma -lehti, jossa on mukana kotijuttu meiltä. Kuvat ovat mun ottamia (jaiks!), ja jutun kirjoitti haastattelun pohjalta lehden toimittaja. Ilman blogia tämä olisi ilman muuta jäänyt kokematta ja tekemättä eli oon kyllä niin huippuiloinen siitä, miten pienestä alkanut harrastus on johtanut näinkin mielenkiintoisiin juttuihin! Alla olevista kuvista voi yrittää tihrustella lehteen valikoituneita kuvakulmia, vaikka monet niistä on varmaankin tuttuja blogia seuranneille :)





November 13th was a very exciting date for me this year as it was the publication day for the Swedish Rum Hemma interior magazine. This autumn edition features a certain home from Western Finland - photographed by me! The journalist did an interview with me and above you can see some of the pictures that they chose for the story. None of this would have happend, if I didn´t have this blog, so I´m very glad how it has brought new and exciting things into my life! Thank you for visiting me!


// m   


Labels: , , ,

Nov 25, 2012

| TILESTOVE MAKEOVER

Meillä on tässä asunnossa kolme kaakeliuunia, joista pienin ja vähimmälle käytölle jäänyt uuni on työ/vauvanhuoneessa. Sen takkapesä on melko pieni ja ilmankierrossakin on ilmeisesti mennyt jotain vikaan jonkun korjauksen yhteydessä. Eli tätä poltellaan jos huvittaa, yleensä ei huvita sillä kahdessa päivittäin lämmitettävässä takassa on jo ihan tarpeeksi hommaa.

Naapurin esimerkki poiki kuitenkin idean pienestä piristysoperaatiosta eli päätin lauantai-illan iloksi maalata takan taustan mustaksi. Että tulis edes vähän tämä kahden oviaukon väliin jätetty poloinen esiin kolostaan. Projektiin kului hyvää sohvalla makoiluaikaa pari tuntia, mutta nyt tuntuu että se kannatti. Tuli vähän eloa tähänkin nurkkaan :)
 





Hi there! We have three old tilestoves in our house - the smallest and the one we use the least is here in babys/working room. The two other ones are used daily for keeping the house warm, so this has been left aside. It is situated kind of oddly - in that small corner between two doors (?) and doesn´t work that well as it has been once repaired wrongly. I still value it as a nice feature in our house and wanted to enhance it´s beauty somehow. Sailors sister had painted the background for their white stilestove dark grey, so I stealed the idea from her. And now I´m so glad that I did, cause the black background really gave that poor thing the needed facelift I think? 

// m


Labels: , ,

Nov 24, 2012

| A LITTLE BIT...

Vähän joulua on ilmestynyt eri puolille kotia. Löysin jopa (Siwasta) ekat hyasintit! Paperiset pienet joulutähdet on ostettu pari vuotta sitten Ruotsista, ne vaan pitää pintansa edelleen. Kuvan hylly puolestaan on aivan uutukainen ja siis ruuvattuna työhuoneen seinälle. Vihdoin tilaa pikkutavaroille, joita oon ekspertti hamstraamaan :) Viettäkääpä mukava lauantai!





A little bit of Christmas is starting to show here and there at our house. I even found the first hyacinths! I guess I like pretty simple decorations and use the ones I bought many times. Those small paper stars are having their 3rd x-mas for example, they are from Sweden. The shelf is brand new, finally some more space for little things in our working room. Have the best Saturday!


// m


Labels: , , , ,

Nov 20, 2012

| DIY X-MAS DECORATIONS

Löysin jo kesällä erään roskiksen edustalta kasan puisia puupaloja - ympyröitä, salmiakkeja ja suorakaiteita. Olisko olleet peräisin jostain lampunvarjostimesta tai vastaavasta.. No keräsin ne joka tapauksessa talteen, pesin ja spreijasin kaikki valkoisiksi. Ajattelin, että niistä tulee sellainen kiva lippunauha, kun päissä kerran oli pienet reiätkin valmiina. Hyvin suunniteltu on puoliksi tuhottu ja tässäkin tapauksessa projekti epäonnistui, koska palat jäivät spreijauksessa alustaan kiinni eli maalipinta meni ketuille. Ärsytti sen verran, että laitoin palat piiloon odottamaan parempaa idistä.




Viikonloppuna kaivoin ne uudestaan esille, kun sain jostain idean päällystää osan ihan tavallisella kuviopaperilla. Eli näistä tuli nyt joulukoristeita, vielä puuttuu koristeltava oksa tai puu eli ehkä saatte myöhemmin arvioida lopputulosta :)




I found a bunch of wooden "shapes" some months ago near to some trash cans and saw instantly different possibilities to use them. So I took them home, washed them and later sprayed them white. Altough I was careful, I couldn´t avoid them sticking against the surface and it spoiled the paint of course. So I hid the bunch for better ideas... During last weekend I decided to turn some of them to x-mas decorations by covering them with an ordinary hobby paper. This is how they turned out :) More pics are maybe coming, when I have them hung on a tree or a branch..



// m

Labels: , , ,

Nov 18, 2012

| EGG MUFFINS WITH BACON AND GOAT CHEESE

Merimies on yleensä aamupalamestari viikonloppuisin, mutta tänään sunnuntaina päätin kunnostautua pitkästä aikaa. Muistui mieleen kesällä löytynyt muna-muffiniresepti, joka on ihan loistava paketti pitämään nälän poissa pitkään! Vuokina on tavalliset muffinivuoat (meillä 6 kpl silikoninen), joiden kunkin reunoille taputellaan pekoni "laidoiksi". Keskelle rikotaan yksi muna per muffini, munan rakenteen voi joko rikkoa haarukalla tai jättää keltuaisen kokonaiseksi. Päälle viipale tomaattia, vähän mausteita sekä pinnalle raastettua juustoa. Meillä oli kovaa vuohenjuustoa, joten käytin tänään sitä. Muffinit kypsyvät uunissa 225 asteessa noin parissakymmenessä minuutissa, kannattaa kokeilla!




For 4 muffins you need:

4 slices of bacon
4 eggs
1 tomato sliced
goat cheese
black pepper
oregano

/     cover the sides of every muffin form with one slice of bacon
//    add one egg to every form
///   put one slice of tomato on top of the eggs and season with black pepper and oregano
////  sprinkle some cheese on top of every muffin and bake them for 20 minutes in 225 celsius




Sailor usually makes breakfast at our house, but today I wanted to do these egg muffins with bacon and goat cheese. They taste great and are so easy to modify with the inredients that you like! I truly recommend!


// m


Labels: ,

Nov 16, 2012

| X-MAS INSPIRATION

Perjantaita! Täältä katosi pikkupakkaset ja sen myötä mun orastanut jouluinnostus. Kaikki joulujutut tai siihen viittaavat talvisemmat koristelut on siis edelleen laittamatta, vaikka mikään kiire tässä ei tietenkään ole. Mutta olishan se kiva saada annos inspiraatiota jostain ja kotia vähän talvisempaan lookkiin. Taidan aloittaa blogeista ja edellisvuosien joululehdistä, nämä Ferm Livingin joulukoristukset antoi jo kunnon sykäyksen! Kertokaas muuten, mikä on teidän mielestä tämän joulun the koriste tai juttu - viime vuonna olin aistivinani, että Tine K:n oksista tehty tähtikoriste oli kovassa suosiossa?




Happy Friday! I was already a bit excited about x-mas couple of weeks ago, but after those minus degrees disappeared I have not have any lust to decorate our house. Or time. So now I´m longing for some x-mas inspiration - I guess this means reading blogs and interior magazines with x-mas issues :) These x-mas decorations from Ferm Living gave me a much needed kick - love, love, love!


Be well! | m


Labels: , ,

Nov 12, 2012

| KELIM X 2

Olipa melkoisen turhaa odotella viikonloppua ja parempia kuvausapajia. ISO-arvon sai lykätä välittömästi kaakkoon, jotta kuvista tuli edes joten kuten kelvollisia. Mutta tätä samaa se on joka vuosi, kunnes kevätauringon säteet alkaa paistaa...




Nämä kohinalla kyllästetyt kuvat esittävät siis meidän olohuonetta ja siellä tehtyä mini-makeoveria. Tyynynpäälliset ovat Turkin tulijaisia, kunnon paksua kudetta! En uskonut, että 25 eurolla vois saada aitoja Kelim-tyynyjä kaksi, mutta sen enempää en tosiaan näistä maksanut. Mattoja en jaksanu edes katsoa, kun näilläkin oli jo sen verran painoa. Myös isot kävyt toin Turkista (metsästä kerätty, kyllä :), loput tuikut yms. on kirppikseltä. Nyt on talvista, eikö!




I somehow thought I would get better pictures on weekend. Noup, both Saturday and Sunday were so grey that I had to put the ISO level to the maximum :( Not cool at all! But what can you do. Winter feeling starts to show in our living room as well as I changed the black and white cushions to these Kelim ones I bought from Turkey. They are nice and tick, very nice quality I would say! The other smaller stuff is basically flea finds. Have a great week and thank you for stopping by!


/ m


Labels: , , , ,

Nov 10, 2012

| BLOG CORNER

Moi! Etsyä ei voi liiaksi kehua, varsinkin jos etsii jotain persoonallista kotiin. Nämä julisteet ovat tanskalaisen Nynne Rosenvingen, saatu blogin kautta. Kehykset vielä uupuu ja muutenkin tähän seinälle pitäisi saada joku hylly pikkutavaralle. Näistä kuvista näkyy vähän tuota Muurameakin - en kaksi vuotta sitten olis koskaan uskonut, että meille moista möhkömuotoilua tulee. Mutta hyvät ne on, seuraavat 15 vuotta toivottavasti.




Hi! I think Etsy is great, especially when you are looking something more personal for home. These posters are by the danish designer Nynne Rosenvinge, I recieved them as gifts - thank you Nynne! They are still missing frames and I would also need somekind of shelf for my smaller items. Otherwise this blog corner of mine is kind of ready :)




// m


Labels: , ,

Nov 8, 2012

| HELLO MY FRIEND!

Kuultiin menneen viikon aikana tuo otsikon tervehdys vähintään viisi kertaa päivässä :) Vaikka sesonki oli Turkissa ihan selvästi jo ohi, oli meillä silti hyvä loma - paljon arskaa, toimetonta loikoilua ja hyvää ruokaa pääasiassa. Tarpeeseen tuli eli nyt on todellakin uutta virtaa akuissa! Toisten lomakuvien katselu on yleensä melko epäkiinnostavaa, mutta laitan nyt silti pari räpsyä viikon varrelta kun ei muutakaan ole tullut kuvailtua. Asiaa olis kyllä, mutta töiden jälkeen ei paljon hyödytä edes katsoa kameran suuntaan..

P.S. Indiedaysin mainosbanneri on näköjään aktivoitunut tänään. Sen sijoittelu ei oikein ole mun mieleen eli pyrin siirtämään sen johonkin järkevämpään paikkaan asap - pahoittelen!



One very preggie girl going swimming, wohaa! :D


The blog post title was something we heared during the last week atleast five times a day :) However, our holiday was very nice and relaxing - lots of sun, lazy days on the beach and good food. I feel totally relaxed! The photos are just some snapshots from here and there, I know that looking other people´s holiday pics is not the most fascinating thing to do :) They are still all I got at the moment, although I have plenty to write about at the moment. If there only would be some sunlight left to take pics...

P.S. I noticed that the Indiedays advertisement code activated today. I´m not at all pleased with how the banner is situated right now, so I´m trying to fix the problem asap! Sorry!


// m

Labels: , ,